どるじ
20代男性

Go Hard or Go Home 歌詞 和訳

Wiz Khalifa & Iggy Azalea – Go Hard or Go Home 歌詞 和訳

 

[サビ: Wiz Khalifa]

I feel like the sky is falling down
空が落ちてくるようだ

Ain’t nobody here to play around
ここで馬鹿やるやつは誰もいねえ

Push it to the edge, I won’t back down
もっと追い込め、逃げる気はねえ

Cause it’s time to go hard or go home
今はやるか逃げるか決める時だ

One way up, no way out
行くしかねえ、逃げ場はねえ

I give it all, all for the family
俺は全てを家族に捧げた

We stay up, no bail outs
準備は出来てる、逃げ場はねえ

Give it all, all for the family
全てを家族に捧げろ

[Aメロ: Wiz Khalifa]

Five, four, three, two, I got one shot
5,4,3,2,チャンスは1度

You lose the love and respect, that’s where the trust stop
愛と敬意を失えば信用はなくなり

New work, top drop
新たな始まり、走る準備

I roll up every fifteen minutes like a bus stop
ハッパを吸うのは俺の習慣

And you can smell just how I’m smokin’ when I burn out
ハッパをバースト、煙が漂う

And you can catch me ridin’ dirty, but my car not
取り締まろうが何も出てこねえ

It’s love and loyalty until my heart lock
愛と忠誠、俺の全て

Never turn your back, won’t know how it turned out
絶対逃げんな、後悔するだろ

I said it once, I’ll do it again
言ったことは必ずやるぜ

I’m playin’ the game, I do it to win
やるなら負けねえ

With you and your friend, that’s thick and thin
どんな時もダチは一緒

That’s me and my team, you know we gon’ win
俺のチームはぜってえ負けねえ

You know we gon’ ball, you know we gon’ ride ‘til the wheels fall off
共に楽しみ、共に走り、行くぜ限界

You know we gon’ stick to the course, we ain’t thinkin’ ‘bout y’all
俺らは離れねえ、雑魚に構う暇はねえ

[サビ]

[Bメロ: Iggy Azalea]

M-O-N-E-Y, what I go hard for
M-O-N-E-Y,全てを賭けた

Swingin’ on the green like I’m tryna get a par four
全てを賭けた、最後の一打に

You ain’t sittin’ at my table, hope you starve
お前はダチじゃねえ、そこで餓えてろ

Ho, don’t be pushin’ my buttons ‘less you startin’ up my car
ガタガタ抜かすな、黙って走れ

Pressure make a diamond, that pressure made me a star
圧力がダイヤを創る、プレッシャーが私をスターに

Got a method to my madness, to bring me down by the bar
狂気の中にも障壁にも意味はあるんだ

People always askin’ me how I got this far
私が何故成功したかって

My response is just to keep it honest and be who you are
正直で自分らしくあればいいだけさ

Now they call me Mrs. Money like I’m married to the moolah
あいつらは私を金の亡者と言い出した

Just to measure my success I need at least a hundred rulers
私の成功は簡単には計れない

Glory, hallelujah, I’mma take that ass to church
栄光、賛美全てを連れて行くぜ

I’mma finish like I started, Iggy still got that work
最後まで輝き続けて行くんだ

[サビ] (x2)

 

song:Wiz Khalifa & Iggy Azalea

和訳:dorjpurev

About the Author

Leave a Comment!

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です